1
00:00:17,840 --> 00:00:20,160
Vamos! Tenha cuidado, meu amigo!
2
00:00:20,240 --> 00:00:21,640
Para mim!
3
00:00:21,720 --> 00:00:24,040
- Passar!
-Quem está protegendo ele?
4
00:00:24,120 --> 00:00:25,360
Vamos!
5
00:00:26,280 --> 00:00:27,560
Sim! Vir!
6
00:00:27,640 --> 00:00:29,000
Passar!
7
00:00:29,080 --> 00:00:30,640
Vamos, cara. Vamos!
8
00:00:33,000 --> 00:00:35,840
Vir! Atirar!
9
00:00:36,680 --> 00:00:37,880
Meio minuto.
10
00:00:37,960 --> 00:00:39,040
O meu é.
11
00:00:39,120 --> 00:00:40,160
Misericórdia!
12
00:00:40,760 --> 00:00:41,920
Deixe-o.
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,120
Talvez seja o milf saltador.
14
00:00:44,200 --> 00:00:46,040
-Não mais.
- Sim, bom.
15
00:00:47,360 --> 00:00:48,720
Meu chefe.
16
00:00:48,800 --> 00:00:51,680
-Caramba.
-Talvez ele precise de mim. Chefe;
17
00:00:51,760 --> 00:00:54,600
-Onde você está?
-Eu jogo basquete.
18
00:00:54,680 --> 00:00:56,000
Onde você está, eu perguntei!
19
00:01:03,040 --> 00:01:04,800
- Passe!
-Atirar!
20
00:01:07,000 --> 00:01:09,840
Pequenino! Traga-a aqui. Trazer.
21
00:01:20,120 --> 00:01:21,480
Eu não tinha me aquecido.
22
00:01:21,560 --> 00:01:23,400
Vou pegar emprestado um pouco de Morales.
23
00:01:23,480 --> 00:01:24,800
Quem é Morais?
24
00:01:26,400 --> 00:01:28,680
-O que aconteceu?
-Nada. Não nos atrasaremos.
25
00:01:29,280 --> 00:01:31,120
Coloque uma assinatura aqui.
26
00:01:31,200 --> 00:01:33,360
OK. O que é?
27
00:01:33,440 --> 00:01:34,880
Sua demissão.
28
00:01:35,760 --> 00:01:38,000
-O que;
- Vamos, sua companhia está esperando por você.
29
00:01:38,720 --> 00:01:41,120
Chefe, não quero desistir.
30
00:01:41,200 --> 00:01:42,280
Ouça, Morais.
31
00:01:42,360 --> 00:01:44,480
Vanessa pode me demitir amanhã,
32
00:01:44,560 --> 00:01:46,840
e não há formação de tartarugas.
33
00:01:46,920 --> 00:01:50,040
Mas ele não pode deixar ir
nosso departamento estava com falta de pessoal.
34
00:01:50,560 --> 00:01:54,680
Se você também não estiver lá
vamos tornar isso mais difícil para ela.
35
00:01:54,760 --> 00:01:56,840
- Então, por favor...
-Chefe...
36
00:01:56,920 --> 00:02:00,360
Chefe, tento sempre dizer sim,
mas desta vez…
37
00:02:00,440 --> 00:02:02,640
Moral, deixe os egos.
38
00:02:03,480 --> 00:02:04,800
Apenas por alguns dias.
39
00:02:04,880 --> 00:02:06,560
-Quantos?
- Muito poucos.
40
00:02:06,640 --> 00:02:09,200
Somos uma equipe. Eu cuido dos dois.
41
00:02:09,280 --> 00:02:11,120
Eu quero que você confie em mim.
42
00:02:11,200 --> 00:02:14,520
Então, vamos lá. Assine aqui.
43
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
Ponto.
44
00:02:23,320 --> 00:02:26,600
Durma tarde amanhã. Como um rei.
45
00:02:29,200 --> 00:02:31,440
Pablo? você vai jogar
46
00:02:33,080 --> 00:02:36,680
THANATOS SA
47
00:02:37,360 --> 00:02:38,960
Depois fomos comer.
48
00:02:39,040 --> 00:02:41,120
{\an8}Com o cara das câmeras?
49
00:02:41,640 --> 00:02:42,800
{\an8}Eu surtei um pouco,
50
00:02:42,880 --> 00:02:46,760
{\an8}porque ele é bom, gentil, bonito,
51
00:02:46,840 --> 00:02:49,840
{\an8}ele tem senso de humor, é inteligente e interessante.
52
00:02:49,920 --> 00:02:53,360
{\an8}O que mais te assusta?
dessas coisas horríveis?
53
00:02:53,440 --> 00:02:55,680
{\an8}-A falha oculta.
-O que;
54
00:02:56,200 --> 00:03:00,160
{\an8}Qualquer pessoa solteira na minha idade
algo está errado com ele.
55
00:03:00,240 --> 00:03:01,840
{\an8}Caso contrário, ele teria sido pego.
56
00:03:01,920 --> 00:03:05,120
{\an8}Quando a falha é vista,
você decide se vale a pena.
57
00:03:05,200 --> 00:03:08,920
Mas quando está escondido,
você pensa o pior.
58
00:03:09,000 --> 00:03:10,160
ele é casado
59
00:03:10,240 --> 00:03:13,320
Ele tem nove filhos?
Ele é gay? Ele cumpriu pena de prisão?
60
00:03:13,400 --> 00:03:16,160
Procure ele no Insta, tenha calma!
61
00:03:16,240 --> 00:03:17,600
Então, o que devo fazer?
62
00:03:17,680 --> 00:03:21,160
-Olhe nas redes sociais.
-Eu não tenho o Instagram dele.
63
00:03:21,240 --> 00:03:22,840
- Procure.
-OK.
64
00:03:24,120 --> 00:03:25,960
-Bom dia.
-Bom dia.
65
00:03:26,040 --> 00:03:29,080
Olívia, quantos anos?
Damaso trabalha aqui?
66
00:03:29,160 --> 00:03:31,080
Por volta das 20. Sente-se e veja.
67
00:03:31,160 --> 00:03:33,800
-Traga-me o salário dele.
-OK.
68
00:03:37,720 --> 00:03:41,160
Ele quer calcular a compensação.
Ele vai demiti-lo.
69
00:03:41,240 --> 00:03:42,680
Boa sorte.
70
00:03:46,040 --> 00:03:48,720
Eu esperava que você ficasse com ciúmes.
71
00:03:48,800 --> 00:03:51,520
Se não estiver disponível,
Eu não penso muito nela.
72
00:03:51,600 --> 00:03:53,720
Espero que ele se case e vá embora.
73
00:03:53,800 --> 00:03:56,600
-Você está lutando por amor.
-Não. O oposto.
74
00:03:56,680 --> 00:03:58,240
Abel, isso foi ironia.
75
00:03:59,760 --> 00:04:01,160
Temos fofocas.
76
00:04:01,760 --> 00:04:03,720
Vanessa vai demitir Dâmaso.
77
00:04:03,800 --> 00:04:04,920
Boa sorte.
78
00:04:05,000 --> 00:04:07,680
- Sinto pena dele.
- Eu não. Ele mentiu sobre nós.
79
00:04:07,760 --> 00:04:10,400
-Ele disse que sou preguiçoso.
-Como você descobriu?
80
00:04:10,480 --> 00:04:12,120
-Vanessa...
- Cale a boca.
81
00:04:12,200 --> 00:04:13,960
Bom dia, colegas.
82
00:04:14,040 --> 00:04:16,160
Eu trouxe doces para você.
83
00:04:19,400 --> 00:04:20,840
Vou deixá-los aqui.
84
00:04:21,360 --> 00:04:24,480
Peço desculpas pela referência,
mesmo que não seja necessário.
85
00:04:24,560 --> 00:04:26,680
-Basicamente...
-Você tem um cliente.
86
00:04:28,160 --> 00:04:31,520
Ir. Até mais, colegas.
87
00:04:32,920 --> 00:04:35,360
Sua última oferenda à pátria.
88
00:04:36,880 --> 00:04:38,040
Sim.
89
00:04:40,280 --> 00:04:41,640
Olá, Vane.
90
00:04:41,720 --> 00:04:44,720
- Posso te mostrar uma ideia rápida?
-Naturalmente.
91
00:05:03,920 --> 00:05:05,800
-Quem é ele?
-Uma pessoa falecida.
92
00:05:05,880 --> 00:05:09,160
Eu nem sei.
Encontrei-o nas imagens do Google.
93
00:05:09,240 --> 00:05:13,160
Eu sugiro que peçamos um
para cada falecido.
94
00:05:14,680 --> 00:05:15,680
Por que?
95
00:05:15,760 --> 00:05:20,360
Para os enlutados gastarem
uma última foto.
96
00:05:21,000 --> 00:05:24,320
Você acredita que as pessoas
quem está de luto
97
00:05:25,040 --> 00:05:27,360
quer tirar uma selfie com um papelão?
98
00:05:27,440 --> 00:05:29,080
Claro.
99
00:05:29,160 --> 00:05:31,440
Talvez a última foto
100
00:05:31,520 --> 00:05:34,000
ser antes dos 14 Natais.
101
00:05:34,080 --> 00:05:36,120
Ok, diga que eles vão.
102
00:05:37,080 --> 00:05:39,000
O que isso tem a ver com marketing?
103
00:05:40,600 --> 00:05:44,000
Imediato. Eles vão postar fotos
no Facebook e Instagram.
104
00:05:44,080 --> 00:05:48,480
"Com meu avô.
105
00:05:48,560 --> 00:05:49,680
Publicidade gratuita.
106
00:05:52,160 --> 00:05:53,720
Sim, sim.
107
00:05:54,240 --> 00:05:56,160
Deixe-me pensar sobre isso.
108
00:05:56,800 --> 00:06:00,240
Vamos deixar isso para mais tarde.
109
00:06:00,840 --> 00:06:04,000
OK. Se deixarmos,
vai ficar ainda melhor.
110
00:06:04,080 --> 00:06:05,560
Está feito. Obrigado.
111
00:06:06,560 --> 00:06:07,520
Cemi.
112
00:06:08,080 --> 00:06:08,920
O cavalheiro.
113
00:06:09,800 --> 00:06:11,880
Sim. não...
114
00:06:27,000 --> 00:06:29,200
Dâmaso Carrillo. Eu estava feliz.
115
00:06:29,280 --> 00:06:30,680
O que você gostaria?
116
00:06:32,240 --> 00:06:34,840
Este é David Sousinos?
117
00:06:34,920 --> 00:06:38,560
Sim, na sala de preparação.
Falei com a viúva dele.
118
00:06:38,640 --> 00:06:40,120
Quem é você?
119
00:06:41,320 --> 00:06:44,440
-El Niño de Portojano.
-Como; Você está aqui?
120
00:06:45,120 --> 00:06:46,600
Eu sou um toureiro.
121
00:06:47,680 --> 00:06:50,600
David era meu assistente.
122
00:06:51,920 --> 00:06:55,400
Sim, sim. A viúva não nos contou
que trabalho ele fez
123
00:06:55,480 --> 00:06:57,080
Como devo ligar para você?
124
00:06:57,160 --> 00:07:00,760
"Nino" ou "Co Puertojano"?
125
00:07:00,840 --> 00:07:04,160
-Paquito.
-Paquito. O que podemos fazer por você?
126
00:07:04,720 --> 00:07:08,120
Cortei uma orelha ontem
em homenagem a Davi.
127
00:07:09,240 --> 00:07:10,960
Acabamos de descobrir.
128
00:07:11,560 --> 00:07:13,640
Toda a equipe estava chorando.
129
00:07:14,320 --> 00:07:16,240
Pêsames.
130
00:07:21,080 --> 00:07:23,640
Queremos que ele seja enterrado com isso.
131
00:07:24,520 --> 00:07:26,400
Coloque no peito dele.
132
00:07:30,880 --> 00:07:33,880
-Então, com o pote?
-Sem. Contém formalina.
133
00:07:33,960 --> 00:07:35,360
Sim, sim.
134
00:07:35,440 --> 00:07:38,680
David era um grande ajudante.
135
00:07:39,200 --> 00:07:40,840
Nobre, corajoso.
136
00:07:40,920 --> 00:07:42,120
Para onde me levar!
137
00:07:42,200 --> 00:07:44,520
-Sim.
-Você gosta da festa?
138
00:07:44,600 --> 00:07:46,520
Eu não saio muito.
139
00:07:46,600 --> 00:07:50,560
- Estou falando das touradas.
- Sim, muito.
140
00:07:50,640 --> 00:07:52,480
Gosto de touradas.
141
00:07:54,200 --> 00:07:56,040
Outra coisa; Ou apenas a orelha?
142
00:07:56,120 --> 00:07:57,360
Só isso.
143
00:07:58,480 --> 00:07:59,600
Aqui, no peito.
144
00:07:59,680 --> 00:08:01,520
OK. Eu entendi.
145
00:08:02,800 --> 00:08:05,920
-Deus esteja com você.
-Deus esteja conosco, Paquito.
146
00:08:13,240 --> 00:08:14,680
Anselmo!
147
00:08:19,000 --> 00:08:20,240
Você está bebendo cerveja de novo?
148
00:08:20,320 --> 00:08:21,400
Com limão hoje.
149
00:08:21,480 --> 00:08:24,040
Eu quero estar 100%
para o novo chefe.
150
00:08:25,240 --> 00:08:26,560
- Manuela.
-O que é?
151
00:08:26,640 --> 00:08:28,400
Vamos enterrá-lo com isso.
152
00:08:28,480 --> 00:08:30,600
O que é? Furão;
153
00:08:30,680 --> 00:08:32,520
Uma orelha de touro.
154
00:08:32,600 --> 00:08:35,160
O senhor era ajudante de toureiro.
155
00:08:36,000 --> 00:08:38,840
Deixei. Não trabalho com assassinos de animais.
156
00:08:38,920 --> 00:08:40,160
Deixe Abel fazer isso.
157
00:08:40,240 --> 00:08:41,960
Ele só colocou as espadas.
158
00:08:42,040 --> 00:08:44,600
Ele estava torturando animais inocentes!
159
00:08:47,560 --> 00:08:50,080
Ela se mexe com a menor coisa.
160
00:08:50,160 --> 00:08:52,520
Eu tenho que encontrar Abel. Cadê?
161
00:08:52,600 --> 00:08:54,880
Não sei. Envie um áudio para ele.
162
00:08:58,800 --> 00:09:02,000
Abel, você assume
o falecido para baixo.
163
00:09:09,440 --> 00:09:10,960
Por que você não está usando o uniforme?
164
00:09:11,800 --> 00:09:13,400
Eu te conto na cozinha.
165
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
E você assinou?
166
00:09:14,560 --> 00:09:18,800
Eu não sei o que fazer. eu gosto dele
mas devo pensar em mim mesmo.
167
00:09:18,880 --> 00:09:21,880
Eu contaria a Vanessa.
Você vai ouvi-lo?
168
00:09:21,960 --> 00:09:23,400
Ele ficaria com raiva, no entanto.
169
00:09:23,480 --> 00:09:25,120
Ele traiu todos nós.
170
00:09:25,200 --> 00:09:27,280
Ele me treinou, me aconselhou.
171
00:09:27,360 --> 00:09:29,320
Ele se preocupa muito com minha mãe.
172
00:09:29,840 --> 00:09:31,320
O que devo fazer?
173
00:09:31,400 --> 00:09:34,440
Vamos dar uma rápida,
se isso ajuda você a se acalmar.
174
00:09:37,000 --> 00:09:38,480
Eu prefiro uma xícara de chá.
175
00:09:39,280 --> 00:09:40,600
OK.
176
00:09:47,200 --> 00:09:48,960
Aqui está o telefonema.
177
00:09:51,440 --> 00:09:52,680
Vanessa.
178
00:09:54,080 --> 00:09:55,080
Vir.
179
00:09:56,080 --> 00:09:58,680
Coloque a orelha no peito dele.
180
00:09:59,680 --> 00:10:02,160
Coloque a orelha no peito dele.
181
00:10:03,520 --> 00:10:04,960
- Deixe-me contar.
-O que;
182
00:10:05,040 --> 00:10:07,800
-Anselmo disse para colocar a orelha...
- Sim.
183
00:10:07,880 --> 00:10:09,880
-Como;
-No peito.
184
00:10:09,960 --> 00:10:11,280
-Certamente;
-Sim, droga!
185
00:10:11,360 --> 00:10:13,120
- Foi isso que eles pediram.
-OK.
186
00:10:14,640 --> 00:10:16,120
Atravessar.
187
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
Oi.
188
00:10:18,320 --> 00:10:20,320
-Reto ou com rotações?
- Diretamente.
189
00:10:21,320 --> 00:10:22,920
- Eu quero demitir você.
-Saber.
190
00:10:23,000 --> 00:10:24,520
Mas isso me custaria muito.
191
00:10:24,600 --> 00:10:26,200
Você trabalha aqui há muitos anos.
192
00:10:26,280 --> 00:10:29,160
Como estão nossas finanças,
ele não me leva
193
00:10:30,480 --> 00:10:33,320
-Mas eu te demitiria.
-Eu entendi.
194
00:10:33,400 --> 00:10:37,680
Obrigado pelas boas notícias.
Estou feliz que você não possa fazer isso.
195
00:10:37,760 --> 00:10:39,320
A menos que você estrague tudo.
196
00:10:39,400 --> 00:10:42,160
Então, você não teria direito a indenização.
197
00:10:42,880 --> 00:10:44,360
Isso não vai acontecer.
198
00:10:44,440 --> 00:10:47,760
Ao menor tropeço,
você vai sentir minha respiração...
199
00:10:47,840 --> 00:10:50,120
Faça uma reunião. Eu vim dizer olá.
200
00:10:50,200 --> 00:10:51,600
Estarei aqui.
201
00:10:51,680 --> 00:10:53,720
Faça o seu trabalho. Você é o chefe.
202
00:10:56,800 --> 00:10:59,080
Essa mulher virá todos os dias?
203
00:10:59,720 --> 00:11:03,560
-Vir. Lute pelos seus direitos.
-OK. Vamos fazê-lo.
204
00:11:08,720 --> 00:11:10,840
-Pablo, onde você esteve?
- Eu te conto mais tarde.
205
00:11:14,320 --> 00:11:15,880
Agora eu levaria você.
206
00:11:16,480 --> 00:11:18,800
Você pode se virar. Você não desistiu.
207
00:11:20,600 --> 00:11:24,240
Você não ficou feliz? Eu resolvi seu problema.
Isso não é uma boa notícia?
208
00:11:24,320 --> 00:11:26,920
Sim. Em vez de. Ele não te despediu?
209
00:11:27,000 --> 00:11:29,800
Vista o uniforme.
Vou lhe contar nossa nova estratégia.
210
00:11:31,400 --> 00:11:32,560
Tudo bem, chefe.
211
00:11:32,640 --> 00:11:34,560
Você não me agradeceu!
212
00:11:36,280 --> 00:11:37,360
Obrigado.
213
00:11:37,880 --> 00:11:39,600
Quem é ele?
214
00:11:39,680 --> 00:11:42,760
Uma ideia que, por enquanto,
deixamos de lado.
215
00:11:42,840 --> 00:11:44,960
Você estava me contando como foi seu dia.
216
00:11:45,040 --> 00:11:47,240
Acordei e sentei no sofá.
217
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Algo mais?
218
00:11:50,080 --> 00:11:52,360
Estou farto, Chemi.
219
00:11:52,440 --> 00:11:54,920
Eu me diverti aqui, me senti útil.
220
00:11:55,000 --> 00:11:57,440
A capacitação demorou um pouco.
221
00:11:58,400 --> 00:11:59,920
Voltar.
222
00:12:00,000 --> 00:12:03,680
Você desistiu por causa do volume,
mas não existe mais.
223
00:12:03,760 --> 00:12:05,520
Seria injusto com Vanessa.
224
00:12:05,600 --> 00:12:08,200
Ele assinou um contrato. Ela largou o emprego.
225
00:12:08,280 --> 00:12:09,440
Não, de jeito nenhum.
226
00:12:11,720 --> 00:12:13,480
Venha para o meu departamento.
227
00:12:13,560 --> 00:12:16,840
-Não sei nada sobre marketing.
-Ele quer instinto.
228
00:12:16,920 --> 00:12:19,080
Eu realmente quero um assistente também.
229
00:12:19,160 --> 00:12:20,840
A carga é pesada.
230
00:12:22,600 --> 00:12:24,000
Assistente de marketing?
231
00:12:24,080 --> 00:12:26,400
Ela é necessária no departamento.
232
00:12:26,480 --> 00:12:29,520
Não é o mesmo
para trocar ideias por conta própria.
233
00:12:29,600 --> 00:12:32,240
Eu não serei pago.
Farei isso porque quero.
234
00:12:33,600 --> 00:12:38,760
Sim, eu adoraria
ter você no próximo escritório todos os dias,
235
00:12:38,840 --> 00:12:42,320
mas há inspeções,
236
00:12:42,400 --> 00:12:45,000
você não pode trabalhar aqui
sem contrato.
237
00:12:45,080 --> 00:12:46,880
Eles arrancariam nossas cabeças.
238
00:12:46,960 --> 00:12:49,520
-Eu não arriscaria.
- Prepare um contrato.
239
00:12:49,600 --> 00:12:52,760
Sim. Com salário mínimo.
Eu não faço isso por dinheiro.
240
00:12:52,840 --> 00:12:57,160
- Nieves, se...
- Não, eu insisto. Com salário mínimo.
241
00:13:03,440 --> 00:13:05,760
Há quanto tempo você pesquisa o Instagram dele?
242
00:13:05,840 --> 00:13:07,440
O nome dele é Iván Garcia.
243
00:13:07,520 --> 00:13:09,480
Verifiquei 104 Ivan Garcia.
244
00:13:09,560 --> 00:13:11,080
Estou cansado deles.
245
00:13:11,160 --> 00:13:13,880
Então esqueça a besteira
com o defeito oculto.
246
00:13:13,960 --> 00:13:15,720
Foi comprovado cientificamente.
247
00:13:15,800 --> 00:13:18,040
Sim, Einstein também escreveu sobre isso.
248
00:13:20,640 --> 00:13:21,960
Olhe para ele.
249
00:13:22,040 --> 00:13:23,400
Bom dia.
250
00:13:24,200 --> 00:13:28,800
Por que damos lembranças em casamentos
251
00:13:28,880 --> 00:13:30,120
e não em funerais?
252
00:13:30,200 --> 00:13:32,840
Os enlutados não querem charutos.
253
00:13:32,920 --> 00:13:34,560
Não charutos, mas…
254
00:13:35,480 --> 00:13:36,520
sente-se…
255
00:13:36,600 --> 00:13:38,440
Que ideia tivemos!
256
00:13:38,520 --> 00:13:41,040
me diga Que ideia?
257
00:13:41,120 --> 00:13:45,000
Mini chaveiro em formato de urna.
258
00:13:45,080 --> 00:13:48,720
Tsemi, este senhor estava procurando por você.
259
00:13:49,400 --> 00:13:50,920
José Luís!
260
00:13:52,200 --> 00:13:53,560
Vamos, daqui.
261
00:13:55,240 --> 00:13:56,440
Obrigado, Manuela.
262
00:13:56,960 --> 00:14:00,200
Nieves, José Luís,
meu amigo da reabilitação.
263
00:14:00,280 --> 00:14:02,520
Você está pálido, quer um suplemento.
264
00:14:02,600 --> 00:14:04,760
Você trouxe seu livro.
265
00:14:04,840 --> 00:14:07,360
-Ele é escritor?
- Não, astrofísico.
266
00:14:08,280 --> 00:14:10,560
Você não assinou para mim.
267
00:14:11,120 --> 00:14:13,400
Vamos, assine o meu.
268
00:14:13,480 --> 00:14:15,920
Vamos ver. Um astrofísico.
269
00:14:16,000 --> 00:14:19,800
Sim, ele estava em um banquete
em São Francisco, na universidade,
270
00:14:19,880 --> 00:14:21,840
e conheci fentanil.
271
00:14:23,320 --> 00:14:25,880
Não me lembro da minha assinatura.
272
00:14:26,960 --> 00:14:30,600
fazer uma mancha,
e escreverei "José Luis".
273
00:14:32,760 --> 00:14:34,000
Ele é muito simpático.
274
00:14:40,240 --> 00:14:42,880
A situação deu uma guinada de 360 graus.
275
00:14:42,960 --> 00:14:46,560
Quer dizer, 180. 360 traz você de novo…
276
00:14:46,640 --> 00:14:48,280
Não se preocupe com detalhes.
277
00:14:48,360 --> 00:14:51,600
- Somos uma funerária, não uma escola.
- Desculpe.
278
00:14:52,400 --> 00:14:55,360
Nossa nova estratégia
é ser mediano.
279
00:14:55,440 --> 00:14:58,520
Se fizermos bem o nosso trabalho,
o parasita vence.
280
00:14:58,600 --> 00:15:00,960
Se eu falhar, ele terá motivos para me despedir.
281
00:15:01,040 --> 00:15:02,720
Visamos a base.
282
00:15:04,160 --> 00:15:05,360
Na base chata.
283
00:15:05,440 --> 00:15:06,800
A esposa, chefe.
284
00:15:10,760 --> 00:15:15,160
- Sra. Ruthh, você voltou?
-Conversei com o chefe do meu marido.
285
00:15:15,240 --> 00:15:17,800
-El Niño de Puertojano.
-Ele mencionou a orelha.
286
00:15:17,880 --> 00:15:21,680
Não, de jeito nenhum.
Não quero ser enterrado com isso.
287
00:15:22,280 --> 00:15:23,840
Seu trabalho estava sozinho.
288
00:15:23,920 --> 00:15:27,600
Eu a odiei também.
Ele não era apenas um toureiro assistente.
289
00:15:27,680 --> 00:15:31,680
Eu concordo totalmente. Como enterrar
trabalhador de escritório com impressora.
290
00:15:32,520 --> 00:15:35,320
- Devemos cancelar?
-Imediatamente. Claro.
291
00:15:37,640 --> 00:15:38,960
Sala de preparação.
292
00:15:39,040 --> 00:15:41,000
Esqueça a orelha. Nós não queremos isso.
293
00:15:41,080 --> 00:15:43,040
Mas eu fiz. Está no peito.
294
00:15:43,120 --> 00:15:45,480
Tire isso, vá com calma.
295
00:15:45,560 --> 00:15:48,600
-O que devo fazer com isso? Deixe-me colocar…
-Jogue no lixo!
296
00:15:58,200 --> 00:16:01,000
-Encontrei a falha!
-Olívia, seja feliz.
297
00:16:01,080 --> 00:16:03,320
Todos nós temos defeitos, mas não…
298
00:16:03,400 --> 00:16:04,560
Ele é um nazista.
299
00:16:05,760 --> 00:16:07,280
- Aqui está?
-Nazista.
300
00:16:07,880 --> 00:16:09,680
Um nazista normal?
301
00:16:11,360 --> 00:16:12,680
Caramba!
302
00:16:13,600 --> 00:16:16,280
-Tenho que ver o que vou fazer.
-O que ver?
303
00:16:16,360 --> 00:16:20,320
Você quer estar com alguém
onde está uma suástica acima da cama?
304
00:16:20,400 --> 00:16:23,760
Eu ainda não decidi.
Preciso ver os prós e os contras.
305
00:16:23,840 --> 00:16:27,680
-Isto é um sino, não um sino.
- Ele é tão bom e lindo...
306
00:16:27,760 --> 00:16:28,920
Envie-o.
307
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Bem. OK.
308
00:16:32,800 --> 00:16:36,760
E o melhor, Vanessa,
é que cada mini urna
309
00:16:36,840 --> 00:16:40,640
conterá uma pitada
das cinzas do falecido,
310
00:16:40,720 --> 00:16:42,280
e todos receberão algum.
311
00:16:42,360 --> 00:16:43,560
Um presente prático.
312
00:16:43,640 --> 00:16:47,880
Você pode colocar as chaves do carro,
da casa, do armazém.
313
00:16:49,240 --> 00:16:50,360
o que você está dizendo
314
00:16:51,200 --> 00:16:52,960
Original e interessante.
315
00:16:53,040 --> 00:16:55,360
Mas vamos deixar isso de lado por um momento.
316
00:16:56,800 --> 00:16:58,480
-Como o outro?
-Sim.
317
00:16:58,560 --> 00:17:00,400
Vamos para o próximo.
318
00:17:00,480 --> 00:17:01,880
Como faço isso?
319
00:17:01,960 --> 00:17:04,000
A chave longa, o espaço.
320
00:17:04,080 --> 00:17:05,320
Esse.
321
00:17:05,400 --> 00:17:07,840
Esta é uma ideia para o Natal.
322
00:17:07,920 --> 00:17:11,040
Envio em massa de cartões
que escreverá o seguinte.
323
00:17:11,120 --> 00:17:14,120
"Feliz Ano Novo.
Espero que não seja o último.
324
00:17:16,160 --> 00:17:18,880
Mas se for,
Casa Funerária Torregrosa".
325
00:17:21,120 --> 00:17:22,360
Inovador.
326
00:17:22,440 --> 00:17:24,400
Não devemos deixá-la de lado?
327
00:17:24,480 --> 00:17:28,120
Vamos deixá-la também, sim.
328
00:17:28,200 --> 00:17:30,280
-Ela também.
-O que quer que o diretor diga.
329
00:17:30,360 --> 00:17:32,560
Vamos para o próximo.
330
00:17:35,400 --> 00:17:36,480
O que você pressionou?
331
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Não, o…
332
00:17:41,960 --> 00:17:43,960
Sim, você receberá a pensão alimentícia.
333
00:17:44,040 --> 00:17:46,520
eu tenho que ir
ao diretor da escola.
334
00:17:47,600 --> 00:17:50,120
Claro que sei em que turma a criança está.
335
00:17:50,200 --> 00:17:52,040
Saiba. Eu não estou te contando.
336
00:17:53,600 --> 00:17:57,320
Eu tenho que ir para a escola.
Uma mãe reclamou.
337
00:17:57,400 --> 00:18:00,680
-Eles consideram tudo boliche agora.
-Contar a Vanessa?
338
00:18:00,760 --> 00:18:03,120
Não, ele vai querer que eu compense as horas.
339
00:18:03,200 --> 00:18:06,040
- Você não me viu.
-Eu tenho uma pergunta.
340
00:18:06,120 --> 00:18:08,120
O que você faria se estivesse namorando alguém?
341
00:18:08,200 --> 00:18:10,680
e você descobriu que ele apoia algo horrível?
342
00:18:10,760 --> 00:18:12,160
Como está a bunda dela?
343
00:18:13,360 --> 00:18:15,360
-Bom.
- Eu ficaria com ela.
344
00:18:22,440 --> 00:18:23,760
Ele tem apenas uma orelha.
345
00:18:23,840 --> 00:18:25,040
Sim.
346
00:18:25,120 --> 00:18:27,960
Por que? Volume; Acidente;
347
00:18:28,040 --> 00:18:29,680
Não, eu cortei.
348
00:18:36,600 --> 00:18:38,600
Por que você cortou a orelha dele?
349
00:18:39,400 --> 00:18:42,000
Seu chefe pediu isso.
Vocês não estavam juntos?
350
00:18:45,520 --> 00:18:48,640
Dâmaso te perguntou
cortar a orelha do falecido?
351
00:18:49,160 --> 00:18:51,000
Agora nós os chamamos de falecidos.
352
00:18:54,040 --> 00:18:55,360
Eu acredito em você.
353
00:18:56,760 --> 00:18:59,320
Eu olho para você e acredito em você. Absolutamente.
354
00:19:01,400 --> 00:19:03,880
Cemi. o que você está fazendo
355
00:19:04,640 --> 00:19:05,600
Bem.
356
00:19:06,720 --> 00:19:09,840
Apresentei algumas ideias para Vanessa,
e ela gostou deles.
357
00:19:10,920 --> 00:19:12,920
Mas ele os deixou de lado por enquanto.
358
00:19:14,840 --> 00:19:15,840
Amém.
359
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
O que?
360
00:19:18,480 --> 00:19:21,040
- Nada, querido.
- Não, me diga.
361
00:19:21,120 --> 00:19:23,280
Parece uma desculpa.
362
00:19:24,320 --> 00:19:27,280
Se ele te disse isso,
Ele provavelmente não acredita em você.
363
00:19:28,240 --> 00:19:29,520
-Verdade;
-Sim.
364
00:19:29,600 --> 00:19:31,800
Nieves aceitou tudo o que você sugeriu.
365
00:19:32,400 --> 00:19:34,400
Como eu faria.
366
00:19:34,480 --> 00:19:36,840
Porque você é incrível.
367
00:19:38,320 --> 00:19:39,440
Você também.
368
00:19:40,920 --> 00:19:44,920
O que dizer, não sei.
Talvez ela pense o contrário.
369
00:19:45,000 --> 00:19:47,760
Talvez ele não goste de você
ou guarda rancor de você por alguma coisa.
370
00:19:49,000 --> 00:19:50,880
Você me faz duvidar de tudo.
371
00:19:50,960 --> 00:19:52,880
Não, esqueça. não me escute
372
00:19:52,960 --> 00:19:55,120
Fique otimista.
373
00:19:55,640 --> 00:19:57,280
Não deixe que isso coma você.
374
00:20:05,200 --> 00:20:06,040
Chefe.
375
00:20:06,120 --> 00:20:09,760
Virei Chemi contra Vanessa.
Talvez ele se torne um aliado.
376
00:20:09,840 --> 00:20:14,440
Sim, sim. Uma pergunta.
Por que cortamos a orelha do falecido?
377
00:20:14,520 --> 00:20:15,960
o que você quer dizer
378
00:20:16,640 --> 00:20:19,680
-Você é um psicopata!
-Você confirmou o que o Anselmo disse!
379
00:20:19,760 --> 00:20:22,600
Onde está a orelha dele?
Isso vai aparecer se você costurar?
380
00:20:22,680 --> 00:20:24,320
Eles levaram o lixo.
381
00:20:31,360 --> 00:20:34,040
Eu não acho que seja sério. O que ele disse?
382
00:20:34,120 --> 00:20:38,280
Ele disse: "Há cinco gordos na classe,
e vocês são os quatro".
383
00:20:38,920 --> 00:20:40,720
Não, não é engraçado.
384
00:20:40,800 --> 00:20:42,600
Eu discordarei.
385
00:20:42,680 --> 00:20:44,160
Eu ouvi isso no TikTok.
386
00:20:44,240 --> 00:20:48,960
Basicamente, ele incentiva seu amigo
para comer de forma mais saudável.
387
00:20:49,040 --> 00:20:53,240
Aqui usamos todos os mecanismos
anti-boliche.
388
00:20:53,320 --> 00:20:55,320
Queremos a cooperação dos pais.
389
00:20:55,400 --> 00:20:59,240
Ok, ok.
Mas aqui procuramos pulgas na palha.
390
00:21:00,120 --> 00:21:02,360
A mãe da criança. Vamos.
391
00:21:04,160 --> 00:21:05,160
Amém.
392
00:21:10,560 --> 00:21:11,600
é que você
393
00:21:11,680 --> 00:21:13,720
Estou emocionada, Vanessa.
394
00:21:13,800 --> 00:21:16,120
Se você fizer isso de novo, verá o que acontece.
395
00:21:16,200 --> 00:21:17,760
Você verá o que acontece!
396
00:21:18,400 --> 00:21:21,040
Eu me esforço para que tenha valores.
397
00:21:21,120 --> 00:21:23,320
-Mas a mãe dele...
- Não é a primeira vez.
398
00:21:23,400 --> 00:21:27,320
Nem segundo nem terceiro.
Ele não quer vir para a escola.
399
00:21:27,400 --> 00:21:29,200
Meu coração está partido.
400
00:21:30,000 --> 00:21:31,720
Bullying, esse flagelo.
401
00:21:31,800 --> 00:21:36,040
Mantenha a cabeça erguida, garoto.
Você tem um lindo mundo interior.
402
00:21:36,120 --> 00:21:37,880
E no exterior.
403
00:21:39,160 --> 00:21:41,240
Sente-se direito. Olhe para frente.
404
00:21:42,160 --> 00:21:44,480
As coisas são sérias.
405
00:21:44,560 --> 00:21:48,320
Mas acredito que encontraremos uma solução juntos.
406
00:21:48,400 --> 00:21:50,080
Estou ouvindo sugestões.
407
00:21:50,160 --> 00:21:52,120
Você quer nossa ajuda novamente.
408
00:21:52,200 --> 00:21:54,280
Não foi minha besteira.
409
00:21:54,360 --> 00:21:56,840
Você deveria ter preparado o cadáver.
410
00:21:56,920 --> 00:21:58,840
- Eu não cortei uma orelha.
-Quanto a mim?
411
00:21:58,920 --> 00:22:00,160
perguntei a Dâmaso.
412
00:22:00,240 --> 00:22:03,320
- Recebi uma mensagem do Anselmo.
- Nino me contou.
413
00:22:03,400 --> 00:22:05,840
São todos culpados, como no Expresso Orian?
414
00:22:05,920 --> 00:22:07,960
- Eu não.
-Você estava no celular.
415
00:22:08,040 --> 00:22:09,240
Não vamos discutir.
416
00:22:09,320 --> 00:22:12,360
Vamos encontrar uma solução antes que Vanessa descubra.
417
00:22:12,440 --> 00:22:15,080
-Ou Nieves. Ele trabalha com marketing.
-Seriamente;
418
00:22:15,160 --> 00:22:16,440
Sugestões!
419
00:22:18,560 --> 00:22:21,440
Não temos outro cadáver,
devemos cortar sua orelha?
420
00:22:22,160 --> 00:22:26,160
Não. Queremos resolver um problema,
para não repetir.
421
00:22:26,240 --> 00:22:27,760
Ele era um toureiro.
422
00:22:27,840 --> 00:22:31,080
Digamos que ele cortou
organização pelos direitos dos animais.
423
00:22:31,160 --> 00:22:33,200
O que eles fazem com os touros.
424
00:22:33,280 --> 00:22:34,960
A polícia virá.
425
00:22:35,840 --> 00:22:38,320
Vamos fazer uma cópia,
com molde o outro.
426
00:22:38,400 --> 00:22:41,680
Vamos colocá-lo de lado,
para mostrar o bom ouvido.
427
00:22:41,760 --> 00:22:44,600
E vamos conversar
que ele gostava de dormir de lado?
428
00:22:44,680 --> 00:22:45,920
Vanessa.
429
00:22:46,000 --> 00:22:49,680
Eles se tornarão amigos íntimos.
Ela o provoca porque gosta dele.
430
00:22:49,760 --> 00:22:51,960
Não fraterno.
431
00:22:52,040 --> 00:22:55,080
Não que ele se importasse com isso.
Isso seria bom. Se nós…
432
00:22:55,800 --> 00:22:57,400
o que você está fazendo? O que está acontecendo?
433
00:22:57,480 --> 00:22:59,480
Nada. Tudo certo.
434
00:23:02,720 --> 00:23:05,320
tenho certeza
que ele não tem nada contra você.
435
00:23:05,400 --> 00:23:07,600
Então por que ele deixa tudo de lado?
436
00:23:07,680 --> 00:23:09,200
São ideias, não dinheiro.
437
00:23:09,280 --> 00:23:12,280
Não sei. Talvez…
438
00:23:12,800 --> 00:23:14,480
Vamos perguntar a ela.
439
00:23:14,560 --> 00:23:15,760
Não, tenho vergonha.
440
00:23:15,840 --> 00:23:18,680
É uma desculpa
o "Vamos deixar isso de lado"?
441
00:23:18,760 --> 00:23:20,800
Não, de jeito nenhum.
442
00:23:20,880 --> 00:23:23,240
-Você viu? Nós discutimos isso.
-Meio minuto.
443
00:23:23,320 --> 00:23:25,840
Gostou das ideias, vai implementar algumas?
444
00:23:26,440 --> 00:23:28,000
Sim. Certamente.
445
00:23:28,080 --> 00:23:31,680
OK. Que ideia
tem mais chances?
446
00:23:32,520 --> 00:23:33,840
Basicamente…
447
00:23:33,920 --> 00:23:35,720
Mais ou menos, todos eles.
448
00:23:35,800 --> 00:23:40,320
Eles são originais.
Iremos implementá-los gradualmente.
449
00:23:41,600 --> 00:23:43,920
você vê que Ele acredita em você.
450
00:23:44,000 --> 00:23:46,680
Às vezes não vejo o meu valor.
451
00:23:46,760 --> 00:23:49,120
Preciso melhorar minha autoestima.
452
00:23:53,000 --> 00:23:55,720
Eram quatro. Com máscaras e banners.
453
00:23:55,800 --> 00:23:59,400
Eles gritaram slogans
pelos direitos dos animais.
454
00:23:59,480 --> 00:24:03,760
Meu conselho,
já que a cerimônia começa em breve,
455
00:24:03,840 --> 00:24:07,480
é manter o caixão fechado
ou coloque-o de lado.
456
00:24:07,560 --> 00:24:08,600
Os bastardos.
457
00:24:09,200 --> 00:24:11,080
Por que você não lutou contra eles?
458
00:24:11,160 --> 00:24:13,120
Nós não os vimos.
459
00:24:13,200 --> 00:24:15,480
Aconteceu durante o intervalo.
460
00:24:15,560 --> 00:24:18,560
Como você sabe que havia quatro
e eles usavam máscaras?
461
00:24:19,520 --> 00:24:21,280
Das câmeras.
462
00:24:21,880 --> 00:24:24,400
Eles passaram por uma sala onde temos câmeras.
463
00:24:24,480 --> 00:24:25,560
Nós os gravamos.
464
00:24:25,640 --> 00:24:28,440
Vou entregar o vídeo à polícia.
465
00:24:29,040 --> 00:24:30,960
Eu quero ver isso.
466
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
O vídeo?
467
00:24:33,760 --> 00:24:36,600
Eu sugeriria você
não se submeta a isso.
468
00:24:37,200 --> 00:24:38,360
Nós não nos importamos.
469
00:24:39,120 --> 00:24:40,400
Queremos ver isso.
470
00:24:43,680 --> 00:24:46,400
- Marcadores e papelão?
- Primeiro corredor.
471
00:24:46,480 --> 00:24:48,400
- Camisetas?
-Segundo.
472
00:24:48,960 --> 00:24:51,080
-Máscaras?
- Primeiro corredor.
473
00:24:52,040 --> 00:24:55,000
Com sua organização
os chineses nos conquistarão.
474
00:24:57,520 --> 00:25:00,240
Ninguém irá reconhecê-lo.
475
00:25:00,320 --> 00:25:02,880
- Entre, saia.
-Por que você falou sobre o vídeo?
476
00:25:02,960 --> 00:25:06,040
Morales, certifique-se de que Vanessa não venha.
477
00:25:06,120 --> 00:25:08,280
Vá em frente e distraia-a.
478
00:25:08,360 --> 00:25:09,600
-EU;
-Vamos!
479
00:25:22,520 --> 00:25:23,520
o que você quer
480
00:25:23,600 --> 00:25:25,560
Nada específico.
481
00:25:27,040 --> 00:25:30,840
-Vamos bater um papo.
- Isso não pode continuar.
482
00:25:30,920 --> 00:25:33,440
Não, eu não vim para isso.
483
00:25:34,360 --> 00:25:37,400
-Então;
-Eu estava perto da porta e…
484
00:25:37,480 --> 00:25:38,520
Bom.
485
00:25:39,040 --> 00:25:40,240
Você venceu.
486
00:25:40,320 --> 00:25:42,360
Estou muito estressado esta semana.
487
00:25:42,440 --> 00:25:45,360
Mas é melhor irmos para outro lugar.
488
00:25:48,160 --> 00:25:49,440
Estranho.
489
00:25:58,800 --> 00:26:00,720
-Devo levantar agora?
-Sente-se.
490
00:26:02,240 --> 00:26:04,400
Na verdade, nada aparece.
491
00:26:07,960 --> 00:26:09,800
O que há com as máscaras?
492
00:26:09,880 --> 00:26:13,920
-Talvez vamos esquiar no próximo mês.
-Sim. Esse.
493
00:26:14,000 --> 00:26:16,520
Excursão de colegas. Ponto. Estou dentro!
494
00:26:16,600 --> 00:26:19,560
Feito, avisaremos você.
Candanchu ou Formigal.
495
00:26:19,640 --> 00:26:20,720
ok…
496
00:26:21,640 --> 00:26:26,400
Não é cultura, é tortura!
497
00:26:26,480 --> 00:26:30,080
A polícia insiste
não vamos falar sobre o incidente.
498
00:26:30,160 --> 00:26:33,520
Eles mantêm isso em segredo.
Não deve vazar.
499
00:26:33,600 --> 00:26:35,800
Bem-vindo, o que eles quiserem.
500
00:26:35,880 --> 00:26:38,680
Podemos nos encontrar novamente
o vídeo com os bastardos?
501
00:26:38,760 --> 00:26:40,160
Claro, Paquito.
502
00:26:46,520 --> 00:26:50,120
Não é cultura, é tortura!
503
00:26:50,200 --> 00:26:53,480
Não é cultura, é tortura!
504
00:26:53,560 --> 00:26:56,920
ORELHA POR ORELHA
505
00:27:01,520 --> 00:27:03,360
- O nazista!
-Você não desistiu dele?
506
00:27:03,440 --> 00:27:05,920
Eu esqueci da orelha. O que devo dizer a ele?
507
00:27:06,000 --> 00:27:07,960
Que você não gosta dos Colonnazis.
508
00:27:08,040 --> 00:27:10,000
Ele saberá que eu bisbilhotei.
509
00:27:10,080 --> 00:27:12,080
O nazismo é pior.
510
00:27:13,080 --> 00:27:14,440
Oi.
511
00:27:14,520 --> 00:27:16,720
Sim, Ivan. Ouça o que aconteceu.
512
00:27:16,800 --> 00:27:19,840
Voltei com meu ex,
ele me pegou chorando...
513
00:27:20,920 --> 00:27:24,800
Nós salvamos. Onde se encontra Morales?
Ela está ocupada em seu escritório?
514
00:27:24,880 --> 00:27:25,920
Não sei.
515
00:27:33,840 --> 00:27:36,000
Oi.
516
00:27:40,600 --> 00:27:42,720
Isso não deve acontecer novamente.
517
00:27:43,960 --> 00:27:46,160
Foi a última vez.
518
00:27:46,240 --> 00:27:47,480
Concordar.
519
00:27:52,280 --> 00:27:53,440
Dâmaso.
520
00:27:54,080 --> 00:27:55,080
O que devo fazer?
521
00:27:56,000 --> 00:27:57,120
Responder.
522
00:27:58,160 --> 00:28:01,440
Diga a ele que eu recomendo você
um contato em uma casa de repouso.
523
00:28:01,520 --> 00:28:03,520
- Para que ele não fique desconfiado.
-OK.
524
00:28:04,440 --> 00:28:06,120
-Chefe!
-Ele está com você?
525
00:28:06,200 --> 00:28:07,200
Sim.
526
00:28:07,280 --> 00:28:11,040
Ele me apresenta a um contato em uma casa de repouso.
527
00:28:11,120 --> 00:28:13,000
Aqui estamos nós, na casa de repouso.
528
00:28:13,080 --> 00:28:16,360
Muito bem, Morais.
Resolvemos a bagunça aqui.
529
00:28:16,440 --> 00:28:18,400
-Ele suspeitou de alguma coisa?
-Não.
530
00:28:21,440 --> 00:28:24,120
-Ele suspeitou de alguma coisa?
-Não.
531
00:28:30,600 --> 00:28:33,160
Um marinheiro foi para o mar
532
00:28:33,240 --> 00:28:36,320
Um marinheiro saiu para o mar
533
00:28:36,400 --> 00:28:39,800
Procurando encontrar algo nas profundezas
534
00:28:39,880 --> 00:28:43,200
Mas tudo o que ele viu lá fora
535
00:28:43,280 --> 00:28:46,680
As águas negras eram do fundo
536
00:28:46,760 --> 00:28:49,960
Um marinheiro saiu em busca
537
00:28:50,040 --> 00:28:53,320
Algo para cortar
538
00:28:55,280 --> 00:28:59,360
Mas a única coisa que ele encontrou para cortar
539
00:29:00,200 --> 00:29:04,040
Os pretos eram de baixo...
540
00:29:05,160 --> 00:29:06,520
As águas negras!
541
00:29:06,600 --> 00:29:07,720
Seu.
542
00:29:10,280 --> 00:29:13,120
Legendagem: Nota Mouzaki